P. guezei được biết đến chủ yếu ở Tây Nam Ấn Độ Dương, được phân bố tại Comoros, Réunion và Mauritius,[3] cũng như tại vịnh Sodwana (Nam Phi).[4] Ngoài ra, cũng có những ghi nhận về sự xuất hiện của loài này ở Tây Thái Bình Dương, cụ thể tại đảo Bali và Sulawesi của Indonesia. Do đó, phạm vi của P. guezei được suy đoán là có thể trải rộng trên khắp khu vực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương.[1]

Một quần thể có kiểu hình rất giống với P. guezei được phát hiện ở quần đảo Hawaii[5] đã được công nhận là một loài hợp lệ với danh pháp là Prognathodes basabei.[4] Bên cạnh đó, Prognathodes geminus, một loài cũng có kiểu hình tương đồng với hai loài kể trên tại Palau đã được mô tả vào năm 2019.[6]

P. guezei sống trên các rạn viền bờ hay gần các mỏm đá ngầm ở độ sâu khoảng từ 80 đến 140 m, nhưng phổ biến nhất ở độ sâu lớn hơn 100 m.[1]